ВЕСТНИК ЕКАТЕРИНБУРГСКОЙ ДУХОВНОЙ СЕМИНАРИИ. 2011. № 2 (2)

Аннотация. Храмовый свиток (11QTempleA = 11QT) содержит в колонках 13–30 праздничный календарь. Данное исследование сосредоточивается на одном дне этого календаря — Дне очищения. В нем анализируется хиастическая структура передачи текста, а также впервые приводится огласовка и транслитерация восстановленного текста с авторским переводом на русский язык.

Abstract. The Temple Scroll (11QTemplea = 11Qt) contains a Festival Calendar in columns 13–30. The present study is concentrated on a single day of the Calendar — the Day of Atonement. here the сhiastic structure of text transmission is analyzed as well as vocalization and transliteration of the restored text with the author’s translation into russian are made for the first time.

Ключевые слова: Храмовый свиток, Игаэль Ядин, Ur-Tora, День Очищения, хиазм

Keywords: Temple Scroll, Yigael Yadin, Ur-Tora, the Day of Atonement, chiasmus

Аннотация. Статья посвящена истолкованию образа св. Мелхиседека в «Похвальном слове Пресвятой Богородице» митрополита Феофана Никейского, богослова-паламита, жившего в XIV столетии. В основе данного истолкования — экзегеза св. Максимом Исповедником образа св. Мелхиседека. Мелхиседек, по св. Максиму — первый человек, достигший состояния перихорезы души и тела, т. е. всего своего существа, который был окачествован благодатью. Именно таким образом Феофан описывает Пресвятую Богородицу в «Похвальном слове». В этом случае, как и во многих других, Феофан следует общей приверженности богословов-паламитов идеям св. Максима — в отличие, к примеру, от св. Николая Кавасилы.

Abstract. The contribution is dedicated to the treatment of the image of St. Melchizedek in “The Eulogy of the holy Theotokos’’ by the 14th c. Palamite theologian, Metropolitan Theophanes of Nicaea. In the core of the treatment there lies the Maximian interpretation of St. Melchizedek as the first person to have reached the state of interpenetration of his whole being by the divine grace and his being qualitatively determined by the latter. This is how Theophanes of Nicaea tries to depict the Mother of God in his Eulogy. In this case, as in many others, Theophanes follows the general commitment of Palamite theologians to the ideas of St. Maximus — unlike, e.g., St. Nicolas Cabasilas.

Ключевые слова: исихазм, паламитское богословие, мариология, обожение, святость, перихореза, Феофан Никейский, св. Максим Исповедник

Keywords: Hesychasm, palamite Theology, Mariology, Deification, Holiness, Interpenetration, Theophanes of Nicaea, St. Maximus the Confessor

Аннотация. Статья представляет собой критическое рассмотрение теологии нетварного света. В первой части затрагивается тематика «паламитских споров», святоотеческое учение о нетварных энергиях. Вторая часть статьи имеет концептуальный характер: предлагается авторская трактовка световых феноменов в Библии и в мистическом опыте христианских подвижников.

Abstract. The article presents a critical examination of the doctrine of uncreated light. The first part deals with Palamite disputes and the patristic teaching on uncreated energies. The second part of the work, being conceptual in nature, offers the author’s analysis of phenomena of light in the Bible and in the mystical experience of Christian ascetics.

Ключевые слова: свт. Григорий Палама, паламизм, свет, нетварность, сущность, энергия, Варлаам

Keywords: St. Gregory Palamas, palamism, uncreated light, essence, energy, Barlaam

Аннотация. Целью работы являлось выявление и систематизация основных направлений теологических (богословских) исследований в сфере экономических отношений. В результате определены четыре направления богословских исследований: во-первых, образов экономических отношений в Священном Писании, во-вторых, отношения к экономической деятельности в трудах святых отцов, в-третьих, исторического опыта развития экономических отношений в православных государствах — прежде всего в Византии и России, в-четвертых, системы мировых экономических отношений, сложившейся в XIX — начале XXI века с позиций православного мировоззрения.

Abstract. The aim of the work was to identify and systematize the main areas of theological studies of economic relations. as a result, four areas of theological studies were identified: first, images of economic relations in the Holy Scripture, second, views on economic activity in the writings of Fathers of the Church, third, historical experiences of economic relations in Orthodox Christian countries — primarily in Byzantium and Russia, fourth, the system of economic relations prevailing in the 19th — early 21st century world analyzed from an Orthodox Christian viewpoint.

Ключевые слова: теологические (богословские) исследования экономических отношений, экономические отношения в Священном Писании, отношение к экономической деятельности в трудах святых отцов, современные мировые экономические отношения, духовный и душевный мир современного человека.

Keywords: theological studies of economic relations, economic relations in the Holy Scripture, views on economic activity in the writings of Fathers of the Church, economic relations in modern world, spiritual and emotional life of modern man

Аннотация. Публикация содержит подробное археографическое описание 17-ти рукописных кириллических книг XVII–XX вв. из библиотеки Екатеринбургской православной духовной семинарии.

Abstract. The publication contains a detailed archeographic description of seventeen 17th–20th century Old Church Slavonic manuscripts from the Library of Ekaterinburg Theological Seminary.

Ключевые слова: рукописная книга, библиотеки, археографическое описание, книжные памятники

Keywords: manuscript, libraries, archeographic description, literary monuments

Аннотация. В работе рассматривается церковно-политическая программа одной из самых замечательных фигур второй половины XI в. — византийского полководца и дипломата Филарета Варажнуни, которую он поставил перед собой в период независимого от Византии правления для решений проблем, связанных с монофизитской Армянской Церковью. Рассмотрены цели, методы и средства, которыми он пользовался при налаживании отношений с Армянской Церковью. В конце статьи дана оценка церковной деятельности Филарета Варажнуни.

Abstract. The article discusses political program of dealing with the church devised by one of the most remarkable figures in the second half of the 11th century – Byzantine military commander and diplomat Philaretos Varazhnuni. The program implemented in the period of independence from Byzantine rule was meant to solve problems associated with the Monophysite Armenian Church. The author analyses aims, methods and means used by Philaretos Varazhnuni to build relations with the Armenian Church. In conclusion, church activities of Philaretos Varazhnuni are given assessment.

Ключевые слова: Филарет Варажнуни, армяне-халкидониты, византийско-армянские взаимоотношения, Армянская Церковь

Keywords: Philaretos Varazhnuni, Armenian Chalcedonites, Byzantine-Armenian relations, the Armenian Church

Аннотация. В статье делается попытка представить вниманию читателей информацию об основных рукописях трактата монаха Иова Амартола о семи церковных таинствах. было выявлено по крайней мере 7 рукописей, содержащих текст памятника. Единственное издание этого сочинения осуществлено в начале XVIII в. Иерусалимским патриархом Хрисанфом (Нотарой), однако текст опубликован издателем после существенной правки. В связи с этим необходимо новое издание памятника для построения четкой картины формирования учения о таинствах Церкви в поздневизантийском богословии.

Abstract. The article attempts to introduce readers to major manuscripts of the treatise on the seven church sacraments written by the monk Job Hamartolos. At least seven manuscripts containing the text of this literary monument were discovered. The only publication of this work was made at the beginning of the 18th century by Patriarch Chrysanthos (Notaras) of Jerusalem, but at that time the text underwent significant editing. That is why new edition of this literary monument is necessary if one wants to form a clear picture of how the doctrine on the church sacraments developed in late Byzantine theology.

Ключевые слова: Иов Амартол, Иерусалимский патриарх Хрисанф (Нотара), сакраментология, число таинств, поздневизантийское богословие

Keywords: Job Hamartolos, Patriarch Chrysanthos (Notaras) of Jerusalem, sacramentology, number of sacraments, late Byzantine theology

Аннотация. Уже на начальном этапе своей деятельности киевские митрополиты оказались втянутыми в социально-политические процессы, протекавшие в восточнославянском обществе. Примером этого стало участие столичного Первосвятителя Никифора в возведении Владимира Всеволодовича Мономаха на Киевский великокняжеский стол. Разразившееся в городе восстание угрожало не только местной знати, но и монастырям. Согласно Повести временных лет, своим спасением обители были обязаны новому князю. Это мнение нашло свою поддержку в исторической литературе, в которой киевские монастыри обычно представляются местами ростовщичества и спекуляции солью. Однако нарисованная летописцем ситуация была сложнее и противоречивее. Есть все основания полагать, что обители оказались заложниками социального и династического конфликта. Данная статья посвящена церковной составляющей городского мятежа 1113 г.

Abstract. Since the early days of Russian Orthodox Church metropolitans of Kiev became involved in the socio-political processes in Eastern Slavic society. an example of this is involvement of metropolitan Nicephorus in bringing Vladimir II Monomakh to Kiev throne. The rebellion that broke out threatened not only the local nobility, but also the monasteries. According to the Russian Primary Chronicle, monasteries were saved mainly owing to the new prince. This view found its support in the historical literature where Kiev monasteries were usually shown as places of usury and spe culating on salt prices. However, the situation drawn by the chronicler was more complicated and contradictory. There is every reason to believe that the monasteries became hostages of social and dynastic conflict. This article focuses on the church’s role in Kiev uprising of 1113.

Ключевые слова: Киевская Русь, Русская Православная Церковь, Владимир Мономах, церковно-государственные отношения, киевское восстание 1113 г.

Keywords: Kievan Rus, Russian Orthodox Church, Vladimir Monomakh, relationship between state and church, Kiev uprising of 1113

Аннотация. В статье на примере Похвал Великой субботы Цветной Триоди 1648 г. рассматривается вопрос взаимосвязи между двумя аспектами грамматической работы в Патриаршество Иосифа — практическим, исправлением книг, и теоретическим, попытками рефлексии над нормой церковнославянского языка в грамматических сочинениях 1640-х гг. Проведенный анализ позволил увидеть внутреннее единство двух этих аспектов, а также прояснил некоторые особенности грамматической работы. В частности, делается предположение, что одним из направлений этой работы было соотнесение московской традиции церковнославянского языка с западнорусской посредством критического использования «Грамматики» Мелетия Смотрицкого 1619 г. при подготовке отдельных грамматических сочинений 1640-х гг., в том числе и московской «Грамматики» 1648 г.

Abstract. The article uses the texts of Praises of Holy Saturday Matins from the Festal Triodion of 1648 to examine the relationship between two aspects of grammatical work under Patriarch Joseph: practical correction of church books and theoretical reflection on the norms of Church Slavonic in grammatical writings of 1640s. The analysis allows one to see inner unity of these two aspects, and clarifies some features of the grammatical work. In particular, one can argue that one of the aims of the treatises was from the standpoint of Meletius Smotritsky’s Grammar of 1619 to compare regional varieties of Church Slavonic used in Moscow and Western Russia and prepare certain grammatical writings of 1640s, including Moscow Grammar of 1648.

Ключевые слова: книжная справа, Патриарх Иосиф, «Грамматика» Мелетия Смотрицкого 1648 г., Цветная Триодь, история церковнославянского языка

Keywords: correction of church books, Patriarch Joseph, Meletius Smotritsky’s Grammar (1648), Festal Triodion, history of the Church Slavonic language

Аннотация. В статье рассматривается грамота митрополита Игнатия (Римского-Корсакова), адресованная находящемуся в Пекине священнику Максиму Леонтиеву, с благословением переделать часовню в храм и его освятить. В своем послании преосвященный не только подробно объясняет, как все это сделать, но и пастырски утешает оказавшегося на чужбине священника. Внимание уделяется истории создания памятника, судьбе рукописи и литературным особенностям сочинения. Выявляются источники сочинения, рассматриваются его структура, смысловые особенности. В приложении к статье публикуется текст грамоты.

Abstract. The article discusses the letter addressed by metropolitan Ignatius (Rimsky-Korsakov) to a priest Maxim Leontiev serving in Beijing with a blessing to turn the chapel into a church and consecrate it. In his letter the Most Reverend Father not only explains in detail how to do it all, but also gives spiritual comfort to the priest in a strange land. Creation, history and literary features of the manuscript are described. The author identifies sources of the manuscript, analyses its structure and semantic properties. The text of the letter is attached to the article.

Ключевые слова: Митрополит Игнатий (Римский-Корсаков), Православие в Китае, Пекинская духовная миссия, Сибирь, русская литература XVII в., освящение храма

Keywords: Ignatius (Rimsky-Korsakov), Orthodoxy in China, Russian Orthodox mission in Beijing, 17th century Russian literature, consecration of a church

Аннотация. В статье рассмотрена деятельность старообрядцев в Казанской губернии в 1905–1917 гг. В этот период наступила относительная свобода вероисповедания, которая привела к активному созиданию старообрядческих организаций: зарегистрировано большое число старообрядческих общин, построены многочисленные храмы и молитвенные дома, организованы учебные заведения. Староверы начинают активно участвовать в общественно-политической жизни.

Abstract. The article discusses the activities of Old Believers in Kazan Governorate in 1905–1917. During that period they had relative freedom to practice religion, which led to active creation of organizations of Old Believers: a large number of Old Believer communities were registered, many churches and houses of worship built, educational institutions organized. Old Believers began to actively participate in social and political life.

Ключевые слова: старообрядчество, Казанская губерния, регистрация общин, старообрядцы и политика

Keywords: Old Believers, Kazan Governorate, registration of communities, Old Believers and politics

Аннотация. Целью представленной работы является исследование иконографии новой иконы «Собор Екатеринбургских святых», написанной сестрами Ново-Тихвинского монастыря Екатеринбургской епархии в 2010–2011 г. После краткого обзора истории происхождения канонической иконографии Собора святых, в т. ч. и в Русской Церкви, рассмотрены богословский смысл рассматриваемого образа и его содержательная сторона в связи с богослужебным текстом канона и историческими реалиями Екатеринбургской епархии.

Abstract. The aim of this work is to study iconographic features of a new icon “Synaxis of Ekaterinburg Saints” painted by the nuns of Novo-Tikhvin Monastery, Ekaterinburg diocese, in 2010–2011. after a brief review of the origins of canonical iconography of Synaxis of Saints, including such iconography in the Russian Church, the author examines theological meaning of the icon, its content in connection with the liturgical text of the canon and historical events in Ekaterinburg diocese.

Ключевые слова: Собор святых, Собор Екатеринбургских святых, история и теория христианского искусства, иконография

Keywords: Synaxis of Saints, Synaxis of Ekaterinburg Saints, history and theory of Christian art, iconography

Аннотация. В статье О. Е. Шелудяковой предпринимается попытка воссоздать комплекс направлений взаимодействия между духовным и светским музыкальным образованием. На основании изучения теории и практики регентско-певческого обучения в Придворной певческой капелле и Синодальном училище выдвигается ряд практических предложений, необходимых для развития современного церковно-певческого образования.

Abstract. O. E. Sheludyakova attempts to reconstruct the directions of interaction between religious and secular music education. Using the analysis of the theory and practice of teaching precentors and singers in the Court Capella, and the Synodal School, the author offers a number of practical suggestions for improving contemporary education of church singers.

Ключевые слова: диалог, духовное образование, светское образование, регент

Keywords: dialogue, theological education, secular education, precentor

Аннотация. В публикации предлагается русский перевод малоизвестной проповеди епископа Севериана, епископа Гавальского (CPG 4195), входящей в цикл его бесед на шесть дней творения (CPG 4194). Перевод предваряет резюме сведений о фигуре и сочинениях Севериана и краткий комментарий к публикуемой гомилии.

Abstract. The article presents a Russian translation of one little-known sermon of Severian, Bishop of Gabala (CPG 4195), which is a part of the series of his homilies on the six days of Creation (CPG 4194). The translation is preceded by a summary concerning Severian’s person and writings and a brief commentary on the presented homily.

Ключевые слова: Севериан Гавальский, творение мира и человека, сотериология

Keywords: Severian of Gabala, creation of the world and man, soteriology