28–29 октября 2025 года Екатеринбург и Свердловская область приняли Дни «Иностранки» – флагманский общероссийский проект Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М. И. Рудомино (Москва).
Миссией Библиотеки иностранной литературы является не только сохранение мирового литературного развития, но и популяризация российской культуры на международной арене. Дни «Иностранки» направлены на знакомство коллег из культурной отрасли региона с ключевыми направлениями деятельности всемирно известной библиотеки, обмен опытом профессиональной и просветительской работы, расширение сотрудничества.
Проекту Дней «Иностранки» уже более трех лет, он был реализован во многих регионах России и впервые прибыл в Екатеринбург, что стало возможным благодаря активному взаимодействию Библиотеки иностранной литературы с Министерством культуры Свердловской области. И так же впервые главной площадкой Дней «Иностранки» стала не библиотека, а музей – Свердловский областной краеведческий музей имени О. Е. Клера.
Открытие Дней «Иностранки» состоялось 28 октября в Музейно-выставочном центре «Дом Поклевских-Козелл» и началось с презентационной сессии, в рамках которой прозвучали официальные приветствия.
«Библиотека иностранной литературы — это одна из государственных федеральных библиотек, которых в России не так много. Сегодня это такой культурный МИД, который демонстрирует сохранение культуры не только нашей великой страны, но и многих государств. Мы демонстрируем дипломатическую открытость и любовь к культуре. Где, если не на Среднем Урале проводить популяризацию книгочтения на иностранных языках? И сегодня свердловчане могут приобщиться к этому событию», — отметил заместитель министра культуры Свердловской области Роман Викторович Дорохин.
Далее были озвучены следующие выступления:
- «Культурная дипломатия Библиотеки иностранной литературы», Мигель Хайрович Паласио, доктор теологии (ThD), заместитель генерального директора ВГБИЛ по межрегиональному и международному сотрудничеству, член Правления Российской библиотечной ассоциации, куратор проекта Дней «Иностранки»;
- «Актуальные практики и вызовы в комплектовании фондов зарубежной литературой. Опыт “Иностранки”», Татьяна Алексеевна Строева, директор Центра комплектования и обработки документов ВГБИЛ;
- «Межкультурный диалог в просветительских и образовательных проектах Библиотеки иностранной литературы», Ольга Ивановна Смирнова, кандидат педагогических наук, заместитель руководителя Центра библиотековедения и профессионального взаимодействия ВГБИЛ.
Открытие мероприятия посетили представители Екатеринбургской духовной семинарии: проректор по общим вопросам Сергей Владимирович Новиков, секретарь Ученого совета иеромонах Прокопий (Рудченко) и заведующий библиотекой иеромонах Амвросий (Дегтярев).
«Хотелось бы поблагодарить организаторов мероприятия за предоставленную возможность познакомиться с библиотекой иностранной литературы имени М. И. Рудомино и узнать опыт работы с литературой на других языках.
Сегодня, когда даже в учебных библиотеках появляются книги, написанные не на русском языке, очень важно не только правильно ее принять и описать в каталоге, но и грамотно представить читателям. И особо отметить, почему знакомство с этой книгой может оказаться полезным. А представленные в рамках мероприятия различные проектные решения по организации библиотечных пространств показывают, каким образом сегодня любую, даже учебную библиотеку можно преобразовать, чтобы она не осталась традиционным «книгохранилищем», но могла трансформироваться в своеобразный центр культурной и досуговой жизни», — подчеркнул иеромонах Амвросий (Дегтярев).
Важной темой выступлений стали совместные проекты Библиотеки иностранной литературы с музейными и высшими учебными заведениями.
В этот же день состоялась экспертная сессия, включающая общение гостей из Библиотеки иностранной литературы с участниками Дней «Иностранки» из региона и обсуждение возможных направлений сотрудничества.
Источники, фото – сайт Свердловского областного краеведческого музея им О. Е. Клера, Информационный портал Свердловской области