ЦЕРКОВЬ. БОГОСЛОВИЕ. ИСТОРИЯ. 2024. № 5

Аннотация. В статье на основе дневника государя Николая Александровича, Камер-Фурьерского журнала1 пребывания Николая II в армии в феврале-марте 1917 г., воспоминаний членов его величества свиты, сопровождавших императора Николая II в Ставку, рассмотрены и показаны на схемах последние маршруты императорского поезда в период с 22 февраля/7 марта по 9/22 марта 1917 г.

Abstract. In the article, based on the diary of Tsar Nikolai Alexandrovich, the Camera-Fourier Magazine of Nicholas II’s stay in the army in February-March of 1917, and the memoirs of members of His Majesty’s retinue who accompanied Emperor Nicholas II to the Headquarters, the last routes of the Imperial Train completed in the period from 22.02/07.03 to 09.03/22.03 of 1917 are considered and shown in diagrams.

Ключевые слова: императорский поезд, император Николай II, Царское Село, Могилёв, Псков, Малая Вишера

Keywords: Imperial train, Nicholas II, Tsarskoye Selo, Mogilev, Pskov, Malaya Vishera

Аннотация. В настоящей статье рассматриваются традиции, формы и методы душепопечения о людях, страдающих от алкоголизма, в дореволюционной России с 1894 по 1917 гг. В данный период в Российской империи активно развиваются общества трезвости и дома трудолюбия, созданные св. прав. Иоанном Кронштадтским, предпринимаются как церковные, так и государственные попытки снизить количество жертв алкоголизма. Особый вклад в трезвенное просвещение и борьбу с алкоголизмом в этот период внес такой ученый, как С. А. Рачинский В настоящее время проблема алкогольной зависимости, к сожалению, по-прежнему остается актуальной.

Abstract. This article reveals the traditions, forms and methods of counseling for people suffering from alcoholism in the period of pre-revolutionary Russia, from 1894 to 1917. During this period, sobriety societies and houses of diligence, created by St. John of Kronstadt, are actively developing in the Russian Empire, and both church and state attempts are being made to reduce the number of victims from alcoholism. A special contribution to sober education and the fight against alcoholism during this period was made by such a scientist as S. A. Rachinsky. Unfortunately, the problem of alcohol dependence remains relevant nowadays.

Ключевые слова: душепопечение, алкоголизм, зависимость, страсть, император Николай II, царская Россия, трезвенное просвещение

Keywords: Counseling, alcoholism, addiction, passion, Nicholas II, tsarist Russia, sober enlightenment

Аннотация. В настоящей статье делается краткий обзор просветительской деятельности православного духовенства Урала: социальный аспект подразумевает положение самих священников в пореформенную эпоху, кратко рассматривается изменение их материального и общественного положения, что непосредственно отражалось на таком аспекте деятельности духовенства, как просвещение. Одной из наиболее успешных форм просветительской работы можно считать участие духовенства в православных организациях, вызывавших широкий интерес общества.

Abstract. This article provides a brief overview of the activities of the Orthodox clergy of the Urals at the end of 19th — beginning of 20th centuries: the social aspect rather implies the position of the priests themselves in the post-reform era; considered is the change in their material and social situation, which directly affected such an aspect of the clergy’s activities as education. One of the most successful forms of educational work can be considered the participation of clergy in Orthodox organizations and brotherhoods.

Ключевые слова: уральское православное духовенство, религиозно-пастырская деятельность

Keywords: Ural Orthodox clergy, religious and vicarial activities

Аннотация. В настоящей статье затронута одна из граней жизни последнего российского самодержца. Цель исследования: показать государя Николая II как велолюбителя. В работе используется методы историко-системного и сравнительного анализа. Исследование актуально благодаря широкому интересу общества к личности последнего монарха Российской империи.

Abstract. This article touches upon one of the facets of the last Russian autocrat’s life. The purpose of the study: to demonstrate that Tsar Nicholas II showed interest in cycling. The work uses methods of historical-systemic and comparative analysis. The study is relevant due to the broad public interest in the personality of the last monarch of the Russian Empire.

Ключевые слова: император Николай II, велосипед, досуг, Царская семья

Keywords: Emperor Nicholas II, bicycle, leisure, Royal family

Аннотация. Статья посвящена изучению проблемных вопросов, связанных с возможной канонизацией основателя Сарсинского женского Боголюбского монастыря — архимандрита Зосимы (Рашина). Автором проведен анализ этих проблемных вопросов и осуществлена попытка ответить на некоторые из них. Исследование показало, какие возникают проблемы с канонизацией человека в ситуации, когда общецерковное его прославление спорно или вообще невозможно.

Abstract. The article considers problematic issues related to the canonization of the founder of the Sarsa Women’s Bogolyubsky monastery, Archimandrite Zosima (Rashin). The author provides an analysis of these problematic issues and attempts to answer some of them. The study showed what problematic situations arise with the canonization of a person when the church-wide glorification is controversial or even impossible.

Ключевые слова: Русская Православная Церковь, канонизация, архимандрит Зосима (Рашин), Сарсинский Боголюбский женский монастырь

Keywords: Russian Orthodox Church, canonization, Archimandrite Zosima (Rashin), Sarsinsky Bogolyubsky Convent

Аннотация. В настоящей статье рассматривается политика выдающегося российского церковного и государственного деятеля конца ХIХ — начала ХХ вв. К. П. Победоносцева, направленная на предотвращение реализации конституционалистских проектов М. Т. Лорис-Меликова, Н. П. Игнатьева, П. Д. Святополк-Мирского, А. Г. Булыгина и других реформаторов в 1881–1905 гг. Формулируется политическое кредо К. П. Победоносцева, согласно которому революция произошла в России не из-за того, что демократические формы были допущены слишком поздно, а из-за того, что активно внедряемые антидуховные и исторически чуждые русской культуре политические нововведения погубили монархическую Россию, вызвав «размягчение власти».

Abstract. This article examines the policy of the outstanding Russian church and statesman of the late 19th and early 20th centuries, K. P. Pobedonostsev, aimed at preventing the implementation of the constitutionalist projects of M. T. Loris-Melikov, N. P. Ignatiev, P. D. Svyatopolk-Mirsky, A. G. Bulygin and other reformers in 1881–1905. The authors introduce Pobedonostsev’s political credo, according to which the revolution in Russia occurred not due to very late democratic forms, but because of actively introduced anti-spiritual political innovations, historically alien to Russian culture, which destroyed monarchical Russia, causing a “softening of power”.

Ключевые слова: К. П. Победоносцев, «конституция» М. Т. Лорис-Меликова, «контрреформы» Александра III, император Николай II, русский консерватизм

Keywords: K. P. Pobedonostsev, “constitution” of M. T. Loris-Melikov, “counter-reforms” of Alexander III, Emperor Nicholas II, Russian conservatism

Аннотация. В статье автор приводит результат исследования переписной книги Поместного приказа Воронежского уезда 1678 г. Предметом внимания стало установление количества церквей и монастырей Воронежского уезда Рязанской епархии в 1678 г. и количества священнослужителей и церковнослужителей приходских церквей. Представленный результат работы позволяет увидеть состояние приходских церквей второй половины XVII в. и может быть применен в исследовании истории южной части Рязанской епархии накануне появления в 1682 г. новой, Воронежской епархии.

Abstract. In the article, the author presents the result of a research of the census book for 1678 from the Local Order of Voronezh district. The subject of consideration was the establishment of the number of churches and monasteries of Voronezh district of the Ryazan diocese in 1678, as well as the number of Churchmen and clerics in the parish churches. The presented result allows one to see the state of the parish churches in the second half of the 17th century and can be applied while studying the history of the southern part of the Ryazan diocese on the eve of the appearance of a new, Voronezh diocese, in 1682.

Ключевые слова: Переписная книга Воронежского уезда 1678 г., Рязанская епархия XVII в., Воронежская епархия, церкви и монастыри второй половины XVII в., церковный приход

Keywords: Census book of Voronezh district in 1678, Ryazan eparchy of the 17th century, Voronezh diocese, churches and monasteries of the second half of the 17th century, church parish

Аннотация. Цель статьи — представить общую характеристику Православной Церкви Финляндии. Смысловые акценты — богослужебная, приходская, социальная деятельность. Количественные и качественные характеристики собраны на официальном сайте религиозной организации и официальных интернет-ресурсах ее отдельных структур. Основные методы — анализ, синтез, контент-анализ. В результате отражены особенности организации приходской, социальной, богослужебной деятельности Православной Церкви Финляндии на современном этапе.

Abstract. The purpose of the article is to provide a general description of the Orthodox Church of Finland. The semantic accents are on the liturgical, parish, and social activities. Quantitative and qualitative characteristics are collected on the official website of the religious organization and the official Internet resources of its individual structures. The main methods used are analysis, synthesis, and content analysis. The article reveals the peculiarities of the organization of parish, social, and liturgical activities of the Orthodox Church of Finland at the present stage.

Keywords: Orthodoxy, Finland, Church, parish, social activities.

Ключевые слова: Православие, Финляндия, Церковь, приход, социальная деятельность

Keywords: Orthodoxy, Finland, Church, parish, social activities

Аннотация. В статье анализируются сохранившиеся архивные документы по делам о «недостаче» церковного имущества, которые рассматривались народными судами РСФСР Щёлковского района Московской области в 1939–1941 гг. в отношении общин православных храмов. Исследуемые материалы позволили выявить особенности ситуации с сохранением церковного имущества, получить общую картину решений народных судов по одному из районов Московской области, сделать ряд выводов о действиях православных общин и исполнительных органов власти в период судебных процессов.

Abstract. The article analyzes the preserved archival documents on the cases of «shortfall» of church property, which were considered by the People’s Courts of the RSFSR of the Shchelkovsky district of the Moscow region in 1939–1941 in relation to communities of Orthodox temples. The studied materials made it possible to identify the specifics of the situation with church property preservation, get a general picture of the decisions of the People’s Courts in one of the districts of the Moscow region, and also to draw a number of conclusions about the actions of Orthodox communities and executive authorities during the trials.

Ключевые слова: церковное имущество, народные суды, недостача, описи 1922–1923 гг., православные общины

Keywords: Church property, people’s courts, shortage, inventories of 1922–1923, Orthodox communities

Аннотация. Описание внутрицерковной жизни Омской епархии в 1940–1950-х гг. на основе внутренних церковных документов представляет живой интерес для церковных историков Сибири. Официальная сторона истории советского периода Церкви уже достаточно подробно описана в трудах современных исследователей, но насыщенная внутренняя жизнь Русской Церкви, которая самостоятельно может быть предметом изучения, вне контекста государственно-конфессиональных отношений оставалась в тени. Представленная статья призвана пролить свет на некоторые аспекты внутренней истории Омской епархии образца середины ХХ в. на основе материалов Архива Московской Патриархии.

Abstract. The description of the inner-church life at the Omsk diocese in the 1940s and 1950s based on internal church documents is of great interest to church historians of Siberia. While the official history of the Church in the Soviet period has already been described in sufficient detail in the works of modern researchers, the intense inner life of the Russian Church, which can independently be the subject of study, remained in the shadow outside the context of state-confessional relations. The presented article is intended to shed light on some aspects of the internal history of the Omsk diocese of the mid-twentieth century, based on materials from the archive of the Moscow Patriarchate.

Ключевые слова: Омск, архиепископ Варфоломей (Городцов), епископ Никандр (Вольянников), история Русской Православной Церкви, Дальний Восток, уполномоченные по делам Русской Православной Церкви

Keywords: Omsk, Archbishop Bartholomew (Gorodtsov), Bishop Nikander (Volyannikov), history of the Russian Orthodox Church, Far East, Representatives for the Affairs of the Russian Orthodox Church

Аннотация. После революции 1917 г. христиане столкнулись с проблемой продолжения духовной жизни в условиях отсутствия рукоположенных священнослужителей и с необходимостью переосмысления представлений о положении старших в Церкви. В это время увеличивается количество общин и братств, во главе которых стоят неформальные старшие. Цель работы — установление особенностей выявления старших и их взаимоотношений с членами общин и братств Православной Российской Церкви в период 1917–1943 гг. Исследование проведено методом герменевтического анализа источников, использованы историко-культурный и типологический методы. В результате исследования установлено, что в указанный период руководство церковной жизнью во многом осуществлялось на неформальной основе, в которой можно увидеть одну из издревле присущих ей форм старшинства.

Abstract. The revolution of 1917 where faced the Christians with the problem of continuing spiritual life without ordained clergy and challenged to reconsider the elders’ position in the church. The specified period is marked by growth of communities and brotherhoods headed by informal elders. The goal of the work is to reveal the specifics of identifying elders and their relationships with members of communities and brotherhoods of the Russian Orthodox Church in the period 1917–1943. The research employs the method of hermeneutical analysis of sources, historical, cultural and typological methods were also used. The study came to the conclusion that during this period the leadership in the church was often informal, in which one can see one of the ancient forms of the church seniority.

Ключевые слова: община, братство, старшинство, неформальные старшие

Keywords: Community, brotherhood, seniority, elders, informal leaders

Аннотация. Эпоха советских репрессий ХХ в. не обошла стороной и Русскую Православную Церковь. Волна антицерковных репрессий 1937–1938 гг. стала самой страшной и коснулась практически всех православных приходов. В статье рассматриваются архивные следственные дела, связанные с духовенством и служителями Троицкой церкви с. Арамильского (в пригороде Екатеринбурга). Часть из них проходила по групповым делам «сергиевского» архиеп. Петра (Савельева) и «григорьевского» митр. Петра (Холмогорцева). Это прот. Иасон Васильевич Флоров и свящ. Владимир Николаевич Макушин. Другая часть — по индивидуальным делам: диакон церкви Всеволод Кронидович Бабин, бывший церковный староста Павел Семенович Лаптев, сторож церкви Иван Васильевич Тетерин. В статье приводятся имена духовенства и активных прихожан, проходивших по тем или иным следственным делам.

Abstract. The era of Soviet repression at the beginning of the 20th century did not pass by the Russian Orthodox Church. The wave of anti-church repressions of 1937–1938 became the most terrible and affected almost all Orthodox parishes. The article discusses archival investigative cases related to the clergy of the Holy Trinity Church of the village of Aramilsky (in the suburbs of Ekaterinburg). Some of them were held on the group cases of the “Sergiev” Metropolitan Peter (Savelyev) and the “Grigoriev” Metropolitan Peter (Kholmogortsev): Archpriest Jason Vasilyevich Florov (born in 1873) and Priest Vladimir Nikolaevich Makushin (born in 1882); the other part — individual cases: Deacon of the Aramil Church Vsevolod Kronidovich Babin (born in 1877), former church warden Pavel Semyonovich Laptev (born in 1870), and watchman of the Aramil church Ivan Vasilyevich Teterin (born in 1875). The article contains the names of active parishioners and clergymen who passed on various investigative cases.

Ключевые слова: уральское духовенство, репрессии 1937–1938 гг., Свято-Троицкая церковь с. Арамильского, протоиерей Иасон Флоров, иерей Владимир Макушин, диакон Алексей Дедюхин, диакон Всеволод Бабин, П. С. Лаптев, И. В. Тетерин

Keywords: Ural clergy, repressions of 1937–1938, Holy Trinity Church of the village of Aramilsky, priest Jason Florov, priest Vladimir Makushin, deacon Alexander Dedyukhin, deacon Vsevolod Babin, P. S. Laptev, I. V. Teterin

Аннотация. В публикации дан анализ основного фондохранилища Государственного архива Томской области по истории женских монашеских общин периода проведения советской антирелигиозной политики — ф. Р-430 (фонда горсовета и горисполкома). Проанализирован его состав, указаны основные группы источников, выявлен их информационный потенциал. Показано, что наиболее представительные источники — списки членов православных общин г. Томска и выявленные автором дела о восстановлении в избирательных правах монашествующих томского женского монастыря.

Abstract. The paper gives the source study analysis of the main repository at the State Archive of Tomsk region, devoted to the history of female monastic communities at the period of Soviet antireligious policy — F. R-430 (Fund of the City Council and City Executive Committee). The analysis includes the Fund content study, the main sources groups definition, and their informational potential assessment. The study conclusively shows that the most representative sources are the Tomsk Orthodox parishioners’ lists and the files including Tomsk nuns’ voting right rehabilitation.

Ключевые слова: женское монашество, послушницы, личные дела, автобиографии, списки прихожан, фонд Томского горсовета, источниковый комплекс

Keywords: Nuns, novices, personal profiles, parishioners’ lists, Tomsk city council fund, records complex

Аннотация. В статье делается попытка рассмотреть, как в период антирелигиозной пропаганды и правления советской власти духоносные люди хранили древнюю традицию старчества. Нужда и потребность в духовном руководстве существовали всегда — и тем паче в такое непростое для христиан время. Хронотоп данной статьи — Урал периода Советского Союза, 1918–1970 гг.

Abstract. This article attempts to consider how spirit-bearing people preserved the ancient tradition of eldership, during the period of anti-religious propaganda under the rule of Soviet power. The relevance of this issue is related to the fact that the simultaneous rule of the Soviet government and the ministry of the Church is something mysterious and is of interest to this day. Besides, the spiritual guidance has always been needed, and even more so in such a difficult time for Christians. The chronotope of this article is the Urals of the Soviet Union period, 1918–1970.

Ключевые слова: Русская Православная Церковь на Урале, старчество, советский период

Keywords: The Russian Orthodox Church in the Urals, elders, eldership, Soviet period

Аннотация. В статье рассказывается о малоизвестном факте из истории г. Краснокамска Пермского края. В 2024 г. исполняется 30 лет со дня закладки первого камня в основание храма во имя святой великомученицы Екатерины г. Краснокамска. Долгое время считалось, что это была единственная и успешная попытка строительства храма в городе, но автор анализирует документ из Государственного архива Пермского края, из которого видно, что одна из первых попыток строительства храма или открытия молитвенного дома в городе приходится уже на послевоенное время, из чего следует, что попытки создания специального места для молитвы в городе предпринимались на протяжении его истории не раз.

Abstract. The article tells about a little-known fact from the history of Krasnokamsk in Perm region. 2024 marks the 30th anniversary of the laying of the foundation stone of the Krasnokamsk church in the name of the Holy Great Martyr Catherine. For a long time, it was believed that this was the only successful attempt to build a temple in the city. This article analyzes the document from the State Archive of the Perm Territory, which demonstrates that one of the first attempts to build a temple or open a prayer house in the city occurred already in the post-war period, and it means that efforts to create a special place for prayer of Orthodox believers in Krasnokamsk were made more than once..

Ключевые слова: Краснокамск, Молотовская область, открытие молитвенного дома, архиепископ Иоанн (Лавриненко), П. Горбунов, 1947 г.

Keywords: Krasnokamsk, Molotov region, opening of a prayer house, Archbishop John (Lavrinenko), P. Gorbunov, 1947

Аннотация. Статья посвящена особенностям организации работы с документами в канцелярии Омской духовной семинарии. Переход от статуса училища к статусу высшего духовного учебного заведения привел к изменению структуры, росту объема документооборота и документационного фонда. Рациональная организация документооборота оптимизирует работу не только сотрудников канцелярии, но и других сотрудников учебного учреждения. Эффективность деятельности во многом зависит от грамотно организованного документооборота. В статье автор проанализировал опыт приема и первичной обработки входящих документов, предварительное их рассмотрение, регистрацию и учет, организацию работы с исходящими документами, учет объема документооборота и структуру номенклатуры дел в динамике.

Abstract. The article is devoted to the special features of document management in the Registry of Omsk Theological Seminary. The transition from the status of a “college” to a “higher religious educational institution” led to some changes in the structure, increasing of the document circulation and volume of the documentation fund. Rational organization of document flow helps to optimize the work of the seminary staff as a whole. The article analyzes some aspects of work organization with incoming and outcoming documents: receiving and primary processing of incoming documents, their preliminary examination and registration, etc. The author also examines some problems concerning control of the volume of document flow and changes in the structure of the list of documents.

Ключевые слова: канцелярия, высшее образование, документооборот, номенклатура дел, документальный фонд, документ, делопроизводство

Keywords: Registry office, higher education, document flow, list of documents, documentary fund, document, recordkeeping

Аннотация. В статье проводится обзор письменных источников, отражающих деятельность православных приходов крупного промышленного центра горнозаводского Урала — Златоуста в годы революционных потрясений и становления советской власти. Выявляются состав, особенности содержания, информационная насыщенность документов. Несмотря на ограниченность информации, содержащейся в источниках исследуемого периода, характеризуемые документы позволяют составить общую картину деятельности православных приходов города.

Abstract. The article provides an overview of written sources reflecting the activities of Orthodox parishes in Zlatoust, a large industrial center of the mining Urals — during the years of revolutionary upheavals and the formation of Soviet power. The composition, features of the content, and information saturation of documents are revealed. Despite the limited data contained in the sources of the period under study, the characterized documents allow to draw up an overall picture of the activities of the Orthodox parishes in this city.

Ключевые слова: Русская Православная Церковь, революция 1917 г., православный приход, город Златоуст, письменные источники, метрические книги, клировые ведомости

Keywords: The Russian Orthodox Church, the Great Russian Revolution, Orthodox parish, the city of Zlatoust, written sources, metric books, clerical records

Аннотация. Протоиерей Николай Николаевич Писаревский получил известность в церковных кругах конца XIX — начала XX вв. как один из миссионеров, служивших на разных приходах Германии. Сначала пастырь был назначен настоятелем православной общины при миссии в Веймаре, а затем перемещен в Дрезден. В общей сложности около 15 лет прот. Николай, будучи сперва диаконом, а затем священником, провел вдали от Родины. Вернувшись в Россию в 1911 г., о. Николай служил в нескольких храмах северной столицы почти до самого своего ареста, который произошел в 1935 г. Благодаря архивным материалам и опубликованным статьям прот. Николая Писаревского, в работе указаны некоторые уникальные биографические сведения о его миссионерской и пастырской деятельности как в нашем Отчестве, так и за его пределами и о его аресте и обвинительном заключении, в результате которого пастырь был осужден к 10 годам лишения свободы в Сибирском ИТЛ (Сиблаге), где и скончался.

Abstract. Fr. Nikolay Pisarevsky gained prominence in religious circles in the late 19th and early 20th centuries as a missionary serving in different parishes in Germany. At first, the priest was appointed rector of the Russian Orthodox community in the Weimar mission, and later he was transferred to Dresden. Being at first a deacon, and then serving as a priest Father Nikolay spent 15 years away from his Motherland. From his return to Russia in 1911 and up to his arrest in 1935 Fr. Nikolay served in several churches of the Northern Capital. The archive documents and the published articles written by Nikolay Pisarevsky, disclose unique details from his biography and information about his missionary activity both in our country and abroad, as well as about his arrest and the verdict that sentenced him to 10-year imprisonment in the Siberian Labour Camp from where he was called to Heavenly Abode.

Ключевые слова: протоиерей Николай Николаевич Писаревский, «Богословский вестник», миссия в Германии, Санкт-Петербургская епархия, Спасо-Сенновская церковь, Волковское кладбище Санкт-Петербурга

Keywords: Archpriest Father Nikolay Pisarevsky, Theological Bulletin, Mission in Germany, Saint Petersburg Diocese, Spasso-Sennovskaya Church, Volkovskoye Cemetery

Аннотация. В статье рассмотрены демографические, медико-санитарные аспекты героической обороны Троице-Сергиева монастыря от польско-литовских войск в 1608–1610 гг. Привлекаются литературные памятники — Сказание Авраамия Палицына, Житие Дионисия Зобниновского, Синодики, частная переписка, зарубежные свидетельства. Сравниваются показатели потерь среди монашества, служебного аппарата, военных и гражданского населения в разных источниках и новейших научных исследованиях.

Abstract. The article discusses demographic, medical and sanitary conditions of the heroic defense of the Trinity-Sergius Monastery from the Polish-Lithuanian troops in 1608–1610. The author compares the indicators of losses among monasticism, civil servants, military and civilian population given in different sources and the latest scientific research.

Ключевые слова: Смута, Троице-Сергиев монастырь, оборона, Авраамий Палицын, эпидемия

Keywords: Time of Troubles, Trinity-Sergius Monastery, defense, Abraham Palitsyn, epidemic

Аннотация. В статье обосновывается необходимость организации и развития приходской жизни, евхаристической общины в современной Церкви, исследуются причины потребительского отношения прихожан к церковной жизни, раскрывается значение понятия «религиозная образованность». Проводится анализ сложившейся в Церкви ситуации, когда люди, считающие себя православными христианами, порой далеки от понимания сути христианства, своего места в нем. Формулируются методы повышения религиозной образованности прихожан.

Abstract. The article substantiates the need for the organization and development of parish life, the Eucharistic community in the modern Church; examines the reasons for the consumer attitude of parishioners to church life, and reveals the meaning of the “religious education” concept. The author analyzes current situation in the Church, when people who consider themselves Orthodox Christians are sometimes far from understanding the essence of Christianity, and their place in it. The methods of increasing the religious education of parishioners are formulated.

Ключевые слова: евхаристическая община, приходская жизнь, религиозная образованность, дух потребительства, оглашение

Keywords: Eucharistic community, parish life, religious education, the spirit of consumerism, catechization

Аннотация. Павел Васильевич Пестов (1873–1931) получил образование в иконописной мастерской в Екатеринбурге, а творчески реализовался в г. Ишиме Тобольской губернии (ныне Тюменской области). В научный оборот вводятся биографические данные об иконописце и сведения о его подписной работе — выполненной в 1917 г. росписи Свято-Троицкой церкви в с. Южно-Плетнёво Омутинского района Тюменской области.

Abstract. Pavel Vasilyevich Pestov (1873–1931) was educated in an icon-painting workshop in Ekaterinburg, and creatively discovered his potential in the city of Ishim, at Tobolsk province (now Tyumen region). The article brings into scientific circulation biographical data of the icon painter and information about his signed work — the paintings in the Holy Trinity Church at the village of Yuzhno-Pletnevo, Omutinsky district of Tyumen region, completed in 1917.

Ключевые слова: Ишим, Ишимская епархия, церковная архитектура, иконопись, церковная роспись, иконостасная мастерская

Keywords: Ishim, Ishim diocese, church architecture, icon painting, church painting, iconostasis workshop

Аннотация. Современная традиция духовничества в условиях явного оскудения духовных наставников восприняла и интерпретировала опыт послушания древних святых отцов. Ее основаниями являются: уважение свободы воли пасомого, «жительство по совету», ориентация прежде всего на идеалы Евангелия и святых отцов. При этом совершенное отрицание необходимости послушания, как и духовного руководства, неприемлемо, так как не соответствует многовековой святоотеческой традиции.

Abstract. The modern tradition of mentoring spiritual life (in its best forms) has adopted and interpreted the experience of obedience of the ancient Holy Fathers in conditions of obvious lack of spiritual guides. Its foundations are: respect for the free will of the flock, “living according to advice”, and, first of all, permanent orientation to the ideals of the Gospel and Holy Fathers. At the same time, a complete denial of the need for obedience, as well as for a guide in spiritual life, is unacceptable, since it does not correspond to the centuries-old patristic tradition.

Ключевые слова: послушание, духовное руководство, свобода воли, духовная жизнь

Keywords: Obedience, spiritual guidance, free will, spiritual life

Аннотация. Доклад посвящен анализу миссионерской деятельности музея Казанской епархии, его аудитории, формам и результатам просветительских проектов. Это может быть полезно для тех, кто формирует современную систему церковных музеев, развивает просветительские площадки в Русской Православной Церкви, интересуется жизнью церковного просвещения и перспективами православной миссии. В докладе сделана попытка оценить миссионерский потенциал епархиального музея на примере наиболее успешных проектов музея Казанской епархии.

Abstract. The report is devoted to the analysis of missionary activity of the Kazan Diocese Museum, its audience, forms and results of educational projects. The article will prove useful for those who form the modern system of church museums, and develop educational platforms in the Russian Orthodox Church, and also for those interested in church education and the prospects of Orthodox mission. The report attempts to assess the missionary potential of a diocesan museum using examples of the most successful projects of the Kazan Diocese Museum.

Ключевые слова: миссия, церковный музей, Казанская епархия, выставки

Keywords: Church museum, mission, Kazan diocese, exhibitions

Аннотация. В статье делается попытка охарактеризовать некоторые антропологические положения, выраженные прп. Максимом Греком в «Слове весьма душеполезном для внимающих ему. Беседует ум к душе своей, здесь же и на лихоимство». Показывается, что в рассматриваемом сочинении в духе гуманизма раскрыты идеи восточно-христианского богословия. Исследование творения преподобного необходимо как для описания учения прп. Максима Грека о человеке, так и для характеристики языка этого популяризатора высоких идей.

Abstract. The article attempts to characterize some of the anthropological positions expressed by Venerable Maksim Grek in “A Very Soulful Speech for Those Who Listen to It. The Mind Talks to Its Soul, and Here It Also Speaks on Bribery”. The author shows that the work under consideration reveals ideas of Eastern Christian theology in the spirit of humanism. The study of this text of St. Maximos the Greek is necessary both to describe his teachings about human, and to characterize the language of this popularizer of high-minded ideas.

Ключевые слова: древнерусская письменность, Максим Грек, антропология, гуманизм, индивидуальность

Keywords: Old Russian literature, Maximos the Greek, anthropology, humanism, individuality

Аннотация. В статье рассматриваются малоизвестные богословские аспекты апологетических трудов М. А. Новоселова, принявшего мученическую кончину в годы советской власти и канонизированного Русской Православной Церковью. Отмечается, что его критика состояния русского богословия в конце XIX — начале ХХ вв. носила конструктивный характер и сопровождалась указанием на два концепта («религиозного опыта» и «обожения»), которые только через несколько лет стали активно использоваться и разрабатываться в философско-богословской литературе. По мнению автора, труды М. А. Новоселова в этом направлении оказали определенное влияние на русскую философско-богословскую мысль в начале ХХ в.

Abstract. The article examines little-known theological aspects of M. A. Novoselov’s apologetic works. He suffered a martyr’s death during the Soviet era and was canonized by the Russian Orthodox Church. It is noted that his criticism of the state of Russian theology in the late 19th — early 20th centuries was constructive and was accompanied by an indication of two concepts — “religious experience” and “deification”. It was only a few years later that these two concepts began to be actively used and developed in philosophical and theological literature. According to the author, the works of M. A. Novoselov had a certain influence on Russian philosophical and theological thought in this regard at the beginning of the 20th century.

Ключевые слова: богословие, философия, христианство, религиозный опыт, обожение, молитва

Keywords: Theology, philosophy, Christianity, religious experience, deification, prayer

Аннотация. В статье рассматривается отрывок из Первого Послания апостола Павла к Коринфянам (1 Кор 3. 16–17), темой которого является метафорический образ коринфской общины как храма Божьего. В первую очередь экзегетический анализ проводится в контексте того, что метафорический образ, представленный в данном отрывке, является продолжением метафорических образов, предложенных апостолом Павлом в третьей главе (1 Кор 3. 5–17). Во-вторых, данный экзегетический анализ проводится с учетом того, что тему святости, которая характерна для данного отрывка, необходимо рассматривать в контексте всего Послания.

Abstract. The article examines an excerpt from the 1st Epistle of Apostle Paul to the Corinthians (1 Cor 3:16–17), the theme of which is a metaphorical image of the Corinthian community as God’s temple. First of all, the exegetical analysis has been carried out in the context of the fact that the metaphorical image provided in this passage is a continuation of the metaphorical images proposed by Apostle Paul in Chapter 3 (1 Cor 3: 5–17). Secondly, this exegetical analysis was performed considering the fact that the theme of holiness which is characteristic of this passage should be seen in the context of the entire epistle.

Ключевые слова: Первое Послание к Коринфянам, храм Божий, святость, разделения общины, христианские учителя

Keywords: First Epistle to the Corinthians, the temple of God, holiness, community divisions, Christian teachers

Аннотация. В статье рассматривается критика рационализма и антропоцентризма в философии сербского религиозного мыслителя, богослова, прп. Иустина (Поповича), как источников нигилистического бунта в европейской культуре. Рационализм как вера в безграничные возможности человеческого разума, безусловно, является мировоззренческим основанием современного образования. Потому его критическая оценка с позиции православной философской мысли может быть отнесена к числу актуальных проблем современной философии образования, требующих рассмотрения в контексте выстраивания самостоятельной русской философской и педагогической культуры.

Abstract. The article examines the criticism of rationalism and anthropocentrism in the philosophy of the Serbian religious thinker and theologian, St. Justin Popović, as the sources of nihilistic rebellion in European culture. Rationalism as a belief in the limitless possibilities of the human mind is certainly the ideological foundation for modern education. Therefore, its critical assessment from the standpoint of Orthodox philosophical thought can be attributed to the number of urgent problems of modern philosophy of education that require consideration in the context of building an independent Russian philosophical and pedagogical culture.

Ключевые слова: сербская философия, православное богословие, философская антропология, нравственная философия, философия образования, антропоцентризм, рационализм, нигилизм, Ф. М. Достоевский, прп. Иустин (Попович)

Keywords: Serbian philosophy, Orthodox theology, philosophical anthropology, moral philosophy, philosophy of education, anthropocentrism, rationalism, nihilism, F. M. Dostoevsky, St. Justin Popović

Аннотация. На современном этапе, помимо синодального, существует целый ряд переводов книг Священного Писания на русский язык, каждый из которых преследует очевидную цель — четко передать мысль оригинала. При этом она достигается путем решения разных задач, что, в свою очередь, приводит к различным, порой противоречивым результатам. Критический обзор избранных переводов Нового Завета, выполненный в данной статье, выявляет как положительные, так и отрицательные стороны новейших переводов Священного Писания на русский язык.

Abstract. At the present stage, in addition to the synodal, there are a number of translations of the books of Holy Scripture into Russian, each of which pursues an obvious goal — to clearly convey the original idea. At the same time, it is achieved by solving different tasks, which, in turn, leads to different, sometimes contradictory results. A critical review of selected translations of the New Testament, carried out in this article, reveals both the positive and negative sides of the latest translations of the Holy Scripture into Russian.

Ключевые слова: перевод Священного Писания, библеистика, русский язык, новейшая история Русской Православной Церкви

Keywords: Translation of the Holy Scriptures, Biblical studies, Russian language, modern history of the Russian Orthodox Church

Аннотация. В данной работе сделана попытка анализа характера богословия апостола Луки, изложенного в его Евангелии с целью выявления богословских особенностей и основных авторских интенций. Также были проанализированы некоторые богословские темы данного Евангелия — «новое творение», эсхатология и пневматология. Анализ богословских тем Евангелия от Луки, в особенности пневматологии, проводится в неразрывной связи с Книгой Деяний Святых Апостолов — логического продолжения Дилогии Луки, первой частью которой выступает его Евангелие.

Abstract. The article discusses specifics of the theology of Luke, the Apostle of the Seventy, as set out in Luke’s Gospel, in order to identify the pronounced theological features and the main author’s intentions. Certain theological themes of this Gospel were analyzed: the concept of «new creation», eschatology and pneumatology. The analysis of the theological topics of Luke the Evangelist, especially pneumatology, is carried out in inseparable connection with the book of Acts of the Holy Apostles, a logical continuation of Luke’s Dilogy, the first part of which is his Gospel.

Ключевые слова: Евангелие от Луки, «новое творение», эсхатология, пневматология, богословие Луки, Дилогия Луки

Keywords: The Gospel of Luke, the “new creation”, eschatology, pneumatology, theology of Luke, Dilogy of Luke

Аннотация. Евхаристическая экклезиология протопресв. Николая Афанасьева остается областью не до конца исследованной, а зачастую превратно воспринимаемой. В статье рассматривается вопрос о месте личного участия православного христианина в таинстве Евхаристии в экклезиологии протопресв. Н. Афанасьева. Несмотря на предпринимаемые попытки возрождения евхаристической жизни, тема активного участия верных в Евхаристии остается по-прежнему актуальной. Областью поиска ответа на поставленные вопросы может служить православное богословие XX в., предлагающее ряд решений данной проблематики.

Abstract. Archpriest Nikolay Afanasyev’s eucharistic ecclesiology remains a field not explored fully, yet often wrongly perceived. The article considers his vision on the question of an Orthodox Christian’s participation in the sacrament of the Eucharist. Despite the attempts to revive the eucharistic way of living the topic of believers’ active partaking in the Eucharist still remains up-to-date. Offering several solutions of these questions Orthodox theology of the 20th century can serve as a main source of answers.

Ключевые слова: Евхаристия, евхаристическая экклезиология, протопресвитер Николай Афанасьев, практика причащения, участие верных в Евхаристии, евхаристическое собрание, евхаристическая община

Keywords: the Eucharist, Eucharistic ecclesiology, archpriest Nikolay Afanasyev, Communion practice, believers’ partaking in the Eucharist, Eucharistic assembly, Eucharistic community

Аннотация. В статье рассматриваются основные черты паисианизма — духовного движения, основатель которого — прп. Паисий (Величковский). Согласно критериям, определяющим принадлежность к данному движению, анализируется духовное наследие схимонаха Феодора Свирского. С помощью историко-сравнительного метода дается оценка корректности рецепции духовного наследия прп. Паисия (Величковского). Кроме того, предлагается использовать выявленные критерии оценки духовной традиции для анализа наследия других представителей паисианского движения, что поможет выявить степень целостности рецепции наследия прп. Паисия.

Abstract. The article examines the main features of Paisianism — a spiritual movement, which was founded by St. Paisius (Velichkovsky). Spiritual heritage of schemamonk Theodore Svirsky is analyzed according to the criteria that determine belonging to this movement. Using the historical-comparative method, the article assesses the correctness of reception of the spiritual heritage of St. Paisius. The criteria can be used for analysis of the spiritual heritage of other representatives of the Paisian movement, which helps to identify the degree of reception of St. Paisius heritage.

Ключевые слова: схимонах Феодор Свирский, паисианизм, русский исихазм, монашество, старчество, аскетика

Keywords: Schemamonk Theodore Svirsky, Paisianism, Russian hesychasm, monasticism, eldership, asceticism

Аннотация. В статье рассмотрены взгляды И. А. Бунина на особенности русской жизни перед Первой мировой войной и причины, которые, по мнению писателя, привели к гибели традиционного уклада общенациональной жизни. Большое внимание уделяется деталям повествования, которые можно воспринимать как свидетельство отхода русской интеллигенции от нравственных установлений православия, что, по мнению И. А. Бунина, стало главной причиной раскола в обществе и привело к русской трагедии.

Abstract. The article discusses the views of Ivan Bunin on the features of Russian life before the World War I and the reasons that according to the writer led to the death of the traditional way of life of the nation. Much attention is paid to the details of the narrative, which can be perceived as evidence of the departure of Russian intelligentsia from the moral principles of Orthodoxy, which, in I. A. Bunin’s opinion, was the main reason for the split in society and led to the Russian tragedy.

Ключевые слова: образ Москвы, светская жизнь, религиозная жизнь, история, русская древность, грехопадение, искупление

Keywords: Image of Moscow, secular life, religious life, history, Russian antiquity, fall, redemption

Аннотация. Предмет статьи — эпистолярно-поэтический диалог архиепископа Иоанна (Шаховского) и поэта Дмитрия Кленовского, отражающий жизнь литературного мира русского Зарубежья во второй половине ХХ в., одновременно и раскрывающий споры о стихотворчестве, и служащий наглядным примером открытости православного миссионера, каким всегда был владыка Иоанн.

Abstract. The subject of the article is an epistolary-poetic dialogue between Archbishop John Shakhovskoy and poet Dmitry Klenovsky. It reflects the life of literary world of the Russian diaspora in the second half of the 20th century and provides an example of the openness of a real Orthodox missionary, as Archbishop John has always been.

Ключевые слова: архиепископ Иоанн (Шаховской), Странник, Дмитрий Кленовский, поэзия русского зарубежья

Keywords: Archbishop John (Shakhovskoy), Wanderer, Dmitry Klenovsky, poetry of the Russian Abroad

Аннотация. В статье прослеживается эволюция жанра стихотворения-«памятника» в русской поэзии XVIII–XX вв. Автор комментирует и интерпретирует стихотворения М. В. Ломоносова, Г. Р. Державина, А. С. Пушкина, Е. А. Боратынского, Г. С. Батенькова, В. Я. Брюсова, В. С. Высоцкого, И. А. Бродского, М. С. Сухотина, показывая существенное отличие в содержании, объясняя это мировоззренческими и эстетическими установками поэтов.

Abstract. The article traces the evolution of the genre of the poem-«monument» in Russian poetry of the 18th–20th centuries. The author comments and interprets the poems of M. V. Lomonosov, G. R. Derzhavin, A. S. Pushkin, E. A. Boratynsky, G. S. Batenkov, V. Ia. Bryusov, V. S. Vysotsky, I. A. Brodsky, and M. S. Sukhotin, showing a significant difference in content, which he suggests to explain by the ideological and aesthetic attitudes of the poets.

Ключевые слова: стихотворение-«памятник», посмертная слава поэта, эволюция жанра, А. С. Пушкин, Г. Р. Державин, М. В. Ломоносов

Keywords: poem-«monument», posthumous fame of the poet, evolution of the genre, A. S. Pushkin, G. R. Derzhavin, M. V. Lomonosov

Аннотация. В настоящей статье содержится попытка охарактеризовать монашескую речевую культуру как особый тип речевой культуры. Исследований этого уникального типа практически нет. Исключением стали докторская диссертация А. Н. Смолиной и ряд статей ее и других авторов. Между тем этот феномен является значимой составляющей русской речевой культуры и в целом — культурного наследия России. Изучение монашеской культуры речи значимо и для изучения церковно-религиозного стиля в системе функциональных стилей современного русского языка. В статье на материале анализа писем, дневников и мемуаров монахов XIX–XX вв. показано, что монашеская речевая культура является книжной и характеризуется образностью. Источниками образных средств стали Священное Писание, святоотеческая литература, богослужебные тексты, молитвословия. В активном словаре монашествующих присутствуют специфические лексические единицы, в том числе церковнославянизмы, которые не входят в активный словарь обычных носителей русского языка и могут стать источником коммуникативных неудач. Изучение монашеской речевой культуры перспективно, так как исследователям предстоит рассмотреть, например, такой ее параметр, как консервативность.

Abstract. This article attempts to characterize the type of monastic culture of speech as a special one. There is almost no research on this unique type of speech culture. The exception is the doctoral dissertation of A. N. Smolina and a number of articles by her and other authors. Meanwhile, this phenomenon is an important component of Russian speech culture and, in general, of Russia’s cultural heritage. The study of monastic culture of speech is also important for the study of the church-religious style in the system of functional styles of the modern Russian language. In this article, based on the analysis of letters, diaries and memoirs of monks of the 19th–20th centuries, it is shown that the monastic speech culture is bookish and characterized by imagery. The sources of figurative means are the Holy Scriptures, patristic literature, liturgical texts, and prayer books. The active vocabulary of monastics contains specific lexical units, including Church Slavonic, which are not included in the active vocabulary of ordinary native speakers of the Russian language and could become a source of communicative failures. The study of monastic speech culture is promising, since researchers will have to consider, for example, such a parameter as conservatism.

Ключевые слова: монашеская речевая культура, эпистолярные тексты, книжная лексика

Keywords: Monastic speech culture, epistolary texts, book vocabulary

Аннотация. В статье анализируются логика и природа сознания главного героя романа М. Ю. Лермонтова «Герой нашего времени». Выявляются точки соприкосновения взглядов М. Ю. Лермонтова с некоторыми идеями немецких философов Ф. Шеллинга, Г. Гегеля, И. Фихте. Печорин представлен автором как человек новой эпохи обезбоженного человечества, чем обусловлены причины трагической судьбы героя.

Abstract. The article analyzes the logic and nature of consciousness of the main character of M. Yu. Lermontov’s novel “A Hero of Our Time”. Points of contact between Lermontov and some ideas of the German philosophers Schelling, Hegel, and Fichte are identified. Pechorin is presented by the author as a man of a new era — the era of godless humanity, which determines the reasons for the tragic fate of the hero.

Ключевые слова: сознание, познание, самопознание, традиция, рацио, вера, истина, знание, эпоха

Keywords: Consciousness, cognition, self-knowledge, tradition, rationality, faith, truth, knowledge, era

Аннотация. В статье анализируются «Письма из Донецка» Л. П. Квашиной, доцента ДонГУ, не покидавшей город в течение всего времени военного конфликта. Письма охватывают период с 12 января 2015 г. по 23 марта 2023 г. Акцентируется тема веры, помогающей дончанам выстоять в условиях смертельной опасности. Вера жителей Донецка неразрывно связана с особым отношением к малой родине и России, с их чувством причастности к русской культуре, своим корням.

Abstract. The article analyzes “Letters from Donetsk” written by Associate professor of Donetsk State University L. P. Kvashina, who did not leave the city throughout the military conflict. The letters cover the period from January 12, 2015 to March 23, 2023. The topic of faith, which helps Donetsk residents survive in the face of mortal danger, is emphasized. The faith of the Donetsk residents is inextricably linked with a special attitude towards their small homeland and Russia, with their sense of involvement in Russian culture and their roots.

Ключевые слова: письма, Донецк, Л. П. Квашина, документальность, образ, личность, Россия, православие, тема веры

Keywords: Letters, Donetsk, Kvashina, documentary, image, personality, Russia, Orthodoxy, theme of faith

Аннотация. Цель данного исследования — анализ автобиографических произведений П. Н. Краснова «Высокие жаворонки» и Ю. Н. Мещанинова «Бела птица», в которых показана нелегкая трудовая жизнь глухой оренбургской деревни 1950–1960-х гг. Основанием для сопоставления двух повестей стало во многом сходное восприятие повествователями, героями-детьми, действительности. Оба они, растущие в советскую эпоху, благодаря старшему поколению в большей или меньшей степени соприкасаются с таинственным миром православия. В ходе исследования был сделан вывод, что если для героя П. Н. Краснова это мир обрядов и традиционных праздничных застолий, то для героя Ю. Н. Мещанинова, чья бабушка читает Псалтирь по усопшим и носит прозвище «монашка», имеет значение такое слово, как «молитва».

Abstract. The purpose of this study is to analyze the autobiographical works of P. N. Krasnov “High Larks” and Yu. N. Meshchaninov “White Bird”, which show the difficult working life of a remote Orenburg village in the 1950s–1960s. The basis for comparing the two stories is the largely similar perception of reality by the narrators, the child characters. Both of them, growing up in the Soviet era, thanks to the older generation, are more or less in contact with the mysterious world of Orthodoxy. In the course of the study, it was concluded that for the Krasnov’s hero it is a world of rituals and traditional festive feasts, whereas for the hero of Meshchaninov, whose grandmother reads the Psalter for the dead and has the nickname “nun”, the word “prayer” matters a lot.

Ключевые слова: П. Н. Краснов, Ю. Н. Мещанинов, «Высокие жаворонки», «Бела птица», православие, детство, поминки, молитва, суеверие

Keywords: P. N. Krasnov, Yu. N. Meshchaninov, “High larks”, “White Bird”, Orthodoxy, childhood, commemoration, prayer, superstition

Аннотация. Понятие «культура» имеет Божественное происхождение и говорит о внутреннем взращивании человека. Русская культура воспринимает ценности православия, характеризуется как литургическая, личностная, радостная. Только если русский народ поймет значение православия, выстоит Россия. В статье говорится, что приобщаются к подлинной культуре дети в храме, в котором происходит истинная жизнь христианина. Нужно знать свой храм, стремиться в него, помогать приходу. Миссия воскресных школ — свидетельствовать миру о своем храме.

Abstract. The concept of “culture” is of divine origin and speaks of the internal cultivation of a person. Russian culture perceives the values of Orthodoxy and is characterized as liturgical, personal, and joyful. Russia can survive only if Russian people understand the meaning of Orthodoxy. The article says that children are introduced to genuine culture in the temple, where the true life of a Christian takes place. One needs to know one’s church, strive to be there, and help the parish. The mission of Sunday schools is to witness to the world about their temple.

Ключевые слова: воскресная школа, русская культура, православный храм

Keywords: Sunday school, Russian culture, Orthodox church

Аннотация. В статье показана миссионерская направленность в религиозно-просветительской деятельности прот. Николая Буткина, определены его подходы к миссии, показана их особенность в до- и послереволюционный периоды, их действенность и актуальность. Использованы методы изучения дореволюционных публикаций, автобиографической рукописи 1930-х гг. и архивных материалов.

Abstract. The article shows the missionary orientation in the religious and educational activities of Fr. Nikolay Butkin, and identifies aspects of his intra-church mission. The aim of the research is to reveal the missionary orientation in the heritage of Father Nikolay, to determine his approaches to mission, to show their peculiarities in the pre- and post-revolutionary period, their effectiveness and relevance for modern times. Methodologically the author relies on the study of pre-revolutionary publications, autobiographical manuscript of the 1930s, and archival materials.

Ключевые слова: внутрицерковная миссия, протоиерей Николай Буткин, Шадринск, Симеоновское братство, Русская Православная Церковь в XX в.

Keywords: Archpriest Nikolay Butkin, intra-church mission, Shadrinsk, St. Simeon Brotherhood, Russian Orthodox Church in the 20th century

Аннотация. В данной статье рассмотрены два основных термина, связанных с историей изучения христианства на Северном Кавказе, а именно «христианизация Северного Кавказа» и «крещение», раскрыто их понимание разными авторами и выведены собственные трактовки. Подчеркнуты широкое значение и комплексный характер термина «христианизация», который может включать крещение. Таким образом, эти понятия разведены — в статье приведены примеры, что возможна христианизация до этапа крещения, указаны случаи, когда крещение состоялось без дальнейшей христианизации.

Abstract. The author examines two main terms related to the history of the study of Christianity in the North Caucasus, namely, Christianization of the North Caucasus and baptism, reveals their understanding by different researchers and offers his own interpretation. The broad meaning and complex nature of the term Christianization, which may include baptism, is emphasized. Thus, these concepts are separated; the article provides examples with Christianization performed before the stage of baptism, and also indicates the cases when baptism took place without further Christianization.

Ключевые слова: христианство, Северный Кавказ, христианизация, крещение, религия, миссионерство

Keywords: Christianity, North Caucasus, Christianization, baptism, religion, missionary work

Аннотация. В статье исследуется православная миссия среди жителей крайнего севера Екатеринбургской епархии. Изучаются наиболее известные проблемы, с которыми сталкивались миссионеры, исследуются процессы преодоления трудностей, подробно рассматриваются проблемы, описываемые священниками, которые вели миссионерскую деятельность среди инородцев, и влияние на деятельность миссионеров специфики инородцев Екатеринбургской епархии.

Abstract. The report examines the Orthodox mission among the residents of the Far North in the Ekaterinburg diocese. The most well-known problems encountered by missionaries are studied, the processes of overcoming difficulties are investigated, and the problems described in detail by the priests who conducted missionary activities among native tribes are considered, as well as the influence on the activities of missionaries exerted by the specifics of the indigenous peoples in the Ekaterinburg diocese.

Ключевые слова: миссионерство, история Урала, вогулы, история Церкви

Keywords: Missionary work, history of the Urals, Voguls, history of the Church

Аннотация. В статье рассматриваются действующие документы Русской Православной Церкви, регламентирующие вопросы информационной деятельности представителей Церкви в сети Интернет. Авторы анализируют постановления Архиерейских Соборов Русской Православной Церкви с 1994 г., когда вопрос информационной деятельности в Церкви только начал актуализироваться, и до 2017 г., в котором состоялся последний на сей день Архиерейский Собор Русской Православной Церкви. Отдельно рассматриваются и другие акты Церкви сего дня, посвященные взаимодействию со СМИ. В заключение делается вывод, что Церковь неизменно подчеркивает важность работы со светскими СМИ, оставаясь в рамках главного сотериологического смысла этой деятельности — проповеди о Христе.

Abstract. The article reviews current documents of the Russian Orthodox Church regulating the issues of information work of the Church representatives on the Internet. The authors analyze the resolutions of the Episcopal Councils from 1994, when the issue of information activity only began to arise, to 2017, when the latest Episcopal Council of the Russian Orthodox Church was held. Some other acts of the Church devoted to interaction with the media are considered separately. In conclusion, it is pointed out that the Church has always emphasized the importance of working with secular media, remaining within the framework of the main soteriological meaning of this activity — preaching about Christ.

Ключевые слова: документы Церкви, Русская Православная Церковь в сети Интернет, православные интернет-ресурсы, социальные сети, Церковь в СМИ

Keywords: Church documents, Russian Orthodox Church on the Internet, Orthodox Internet resources, social networks, Church in the media

Аннотация. Цель статьи — выявить особенности миссии Русской Православной Церкви посредством социальных сетей. Для этого приводится документальное обоснование данной формы миссии и осуществляется обзор существующих православных социальных проектов. По результатам проведенного обзора формулируются выводы, что для эффективной православной миссии необходимо: 1) обеспечить наличие обратной связи с аудиторией православного паблика, 2) излагать качественные материалы с учетом современных реалий; 3) наполнять паблик актуальной и наглядной информацией.

Abstract. The purpose of the study is to identify the features of the mission through social networks by the Russian Orthodox Church. The author provides a documentary justification for this form of mission and reviews the existing Orthodox social projects. Based on the results of the review, the author concludes that for an effective Orthodox mission it is necessary: 1) to ensure the presence of feedback from the audience of the Orthodox Public, 2) to present high-quality materials taking into account modern realities; 3) to fill the Public with relevant and visual information.

Ключевые слова: Русская Православная Церковь в сети Интернет, православные интернет-ресурсы, социальные сети, Церковь в СМИ

Keywords: Russian Orthodox Church on the Internet, Orthodox Internet resources, social networks, Church in the media

Аннотация. Занятия, посвященные православному храму, — одни из важнейших в воскресной школе. Они раскрывают детям значение храма в духовной жизни христианина, направлены на воцерковление детей. Материал занятий углубляется по мере взросления детей. В статье рассмотрены особенности раскрытия темы «Православный храм» для разных возрастных групп на материалах программ, рекомендованных для воскресных школ Екатеринбургской епархии.

Abstract. Classes dedicated to the Orthodox temple are among the most important ones in Sunday school. They reveal to children the significance of the temple in the spiritual life of a Christian and are aimed at bringing children into the church. The lesson material deepens as the children grow up. The article discusses the features of revealing the topic “Orthodox Church” for different age groups using materials from programs recommended for Sunday schools of the Ekaterinburg diocese.

Ключевые слова: воскресная школа, Закон Божий, методика преподавания, храм

Keywords: Sunday school, God’s Law, teaching methods, temple

Аннотация. В статье обозначена и проанализирована проблематика определения предметной области и социального значения философии образования, прослеживаются историческая преемственность и влияние европейской схоластики на формирование и развитие современной парадигмы философии образования. Целью исследования стал анализ предметной области и социального значения философии образования, в основу исследования полагаются базовые принципы историзма и объективности научного знания.

Abstract. The article identifies and analyzes the problems of determining the subject area and the social significance of the philosophy of education, traces the historical continuity and influence of European scholasticism on the formation and development of the modern paradigm of the philosophy of education. The study is aimed at analyzing the subject area and the social significance of the philosophy of education, the research is based on the basic principles of historicism and the objectivity of scientific knowledge.

Ключевые слова: образование, педагогика, схоластика, теология, философия образования

Keywords: Philosophy of education, pedagogy, scholasticism, theology, education

Аннотация. Статья посвящена выяснению причин, побудивших епископа Екатеринбургского и Ирбитского Митрофана (Афонского) обратиться с ходатайством к Святейшему Синоду о необходимости открытия в Екатеринбурге духовной семинарии. Эти причины изложены архиереем в письме на имя обер-прокурора Святейшего Синода С. М. Лукьянова и в двух представлениях от 11 июня 1910 г. и 4 марта 1911 г. В результате уже с 1912/1913 учебного года при Екатеринбургском уездном духовном училище был открыт первый семинарский класс в качестве параллельного класса Пермской духовной семинарии, а в 1916 г. — шестиклассная семинария.

Abstract. The article is devoted to finding out the reasons that prompted Bishop Mitrofan (Afonsky) of Ekaterinburg and Irbit to petition the Holy Synod on the need to open a theological seminary in Ekaterinburg. These reasons were stated by the Bishop in a letter addressed to the Chief Procurator of the Holy Synod S. M. Lukyanov and in two submissions dated 11 June, 1910 and 4 March, 1911. As a result, the first seminary class was opened at the Ekaterinburg District Theological School as a parallel class of the Perm Theological Seminary in the 1912/1913 academic year, and in 1916 — six-class seminary started.

Ключевые слова: Екатеринбургская духовная семинария, Екатеринбургское духовное училище, семинарские классы, духовное образование, епископ Митрофан (Афонский)

Keywords: Ekaterinburg Theological Seminary, Ekaterinburg Theological School, seminary classes, spiritual education, Bishop Mitrophan (Afonsky)

Аннотация. Статья посвящена краткой истории создания и современному состоянию Христианской богословской академии в Варшаве — уникального высшего учебного заведения Польской Республики, которое предоставляет возможность получения высшего богословского образования представителям религиозных меньшинств, к которым в этой стране относится и Православная Церковь. Будучи государственным учреждением высшего образования, академия стала местом, где встречаются, мирно сосуществуют и плодотворно трудятся богословы, представляющие различные христианские конфессии.

Abstract. The article presents a brief history of the creation and current state of the Christian Theological Academy in Warsaw — a unique higher educational institution in the Polish Republic that provides the opportunity to receive higher theological education to representatives of religious minorities, which in this country includes the Orthodox Church. As a state institution of higher education, the Academy becomes the place where theologians representing various Christian denominations can meet and peacefully coexist, and work fruitfully.

Ключевые слова: Христианская богословская академия в Варшаве, ChAT, богословское образование в Польше, межконфессиональный диалог в Польше, православие в Польше

Keywords: Christian Theological Academy in Warsaw, ChAT, theological education in Poland, interfaith dialogue in Poland, Orthodoxy in Poland

Аннотация. В 2023 г. в Санкт-Петербургскую духовную академию был передан личный архив игумена Иннокентия (Павлова). С академией его связывали годы учебы, преподавания и научной работы — с 1977 по 1987 гг. Здесь сформировались основные его научные интересы, которые получили отражение в его научной деятельности 1982–2020 гг. Впоследствии работал в Москве — в Отделе внешних церковных сношений Московской Патриархии, ряде вузов Москвы, в Российском Библейском обществе, членом правления которого состоял до конца жизни. Архив содержит материалы по библейской критике, как реализованные в публикациях, так и дополнения к ним, истории Церкви, истории богословской мысли и о личности свт. Софрония Врачанского. Архив в значительной степени имеет научно-богословскую составляющую и представляет как самостоятельную научную, так и историческую ценность.

Abstract. In 2023, the personal archive of Hegumen Innokenty (Pavlov) was transferred to the Saint Petersburg Theological Academy. He was associated with the academy through the years of study, teaching, and scientific work — from 1977 to 1987. It was here that his main scientific interests were formed, which were reflected in his scientific activities in 1982–2020. Later the scientist worked in Moscow — in the Department of External Church Relations of the Moscow Patriarchate, in some institutes in Moscow, as well as in the Russian Bible Society, where he was a member of the Board until the end of his life. The archive contains materials on Biblical criticism studies, both implemented in publications and additions to them, the history of the Church, the history of theological thought, as well as the personality of St. Sophronius of Vrachany. The archive largely has a scientific and theological component and is interesting in scientific and historical value.

Ключевые слова: Русская Православная Церковь, Ленинградская духовная академия, богословская наука, библеистика, история Церкви, библейская критика, святитель Софроний Врачанский

Keywords: Russian Orthodox Church, Leningrad Theological Academy, theological science, Biblical studies, Church history, Biblical criticism, St. Sophronius of Vrachany

Аннотация. В данной статье рассматривается влияние церковного права на формирование и развитие уголовного права в России XIX в. Анализируются взаимодействие между церковными и секулярными правовыми системами, особенности их взаимодействия в контексте уголовного законодательства. Автор в исследовании опирается на исторические источники и научные труды. В выводе указывается на большое влияние церковных норм в становлении обычного права, что повлияло на развитие уголовного законодательства.

Abstract. The article examines influence of Canon law on the formation and development of Criminal law in Russia during the 19th century. The interaction between church and secular legal systems is analyzed, as well as the features of their interaction in the context of criminal legislation. The author relies on historical sources and various scientific works. The conclusion demonstrates a serious impact of church norms on the development of customary law, which influenced the formation of criminal legislation.

Ключевые слова: церковное право, каноническое право, юриспруденция, историко-правовая наука, религиозные нормы, государство

Keywords: Church law, Canon law, jurisprudence, historical and legal science, religious norms, state

Аннотация. В настоящее время прослеживается интерес исследователей к истории синодального периода. Особый интерес представляет процесс становления и развития духовного образования. В центре исследования — епархиальные архиереи, возглавлявшие Вологодскую кафедру во второй половине XIX — начале ХХ вв. На сегодня имеются работы, в которых дается оценка их архипастырской деятельности и представлен социокультурный портрет, однако новизной настоящего исследования стало привлечение достаточно уникального вида источников — отчетов ревизоров Учебного комитета, в которых представлен зачастую весьма краткий, но достаточно интересный для историка материал, характеризующий епархиального архиерея.

Abstract. Nowadays researchers are interested in the history of the Synodal period. Of particular interest is the history of the theological education’s formation and development. This research focuses on those diocesan bishops who headed the Vologda cathedra in the second half of the 19th and early 20th centuries. To date, there are studies that assess those diocesan bishops’ archpastoral activities, and provide their socio-cultural portraits, but the novelty of this study is the involvement into consideration a rather unique type of sources (namely, the reports made by the auditor of the Educational Committee), which often present very brief, but quite interesting for a researcher material characterizing the diocesan bishops.

Ключевые слова: Учебный комитет при Святейшем Синоде, ревизии духовно-учебных заведений, Вологодская епархия, Вологодская духовная семинария, епархиальные архиереи

Keywords: Educational Committee under the Holy Synod, audits in theological educational institutions, Vologda Diocese, Vologda Theological Seminary, diocesan bishops

Аннотация. В настоящей статье предпринята попытка впервые рассмотреть историю формирования состава службы прп. Пафнутию Боровскому. Выявление раннего списка службы и сопоставление рукописных и печатных текстов позволило выделить четыре ее редакции, связанные с важными событиями в истории почитания святого, и отметить одновременное бытование краткой и пространной редакций как отражение богослужебной практики во второй половине XVI в.

Abstract. This article attempts for the first time to consider the history of composition of the Service to Venerable Paphnutius Borovsky. Identification of the early copy of the Service and comparison of handwritten and printed texts made it possible to identify four of its versions related to important events in the history of veneration of the saint and to note the simultaneous existence of short and lengthy versions as a reflection of liturgical practice in the second half of the 16th century.

Ключевые слова: преподобный Пафнутий Боровский, инок Иннокентий, древнерусская гимнография

Keywords: St. Paphnutius Borovsky, monk Innokenty, old Russian hymnography

Аннотация. В статье на основе евангельского сюжета об уверении Фомы рассматривается мотив сомнения как пограничного явления. Основным объектом исследования становится воплощение данного концепта в проповеди из рукописного сборника «Статир» XVII в., целью — выявление способа осознания и формирования концепта сомнения автором сборника. Для более полного раскрытия сюжета в проповедническом контексте XVII в. привлекаются разноплановые гомилии, проводится анализ риторики и способа организации текста.

Abstract. Based on the Gospel story of Thomas’ assurance, the motive of doubt is considered as a borderline phenomenon. The main object of the research is the embodiment of this concept in a sermon from the manuscript collection “Statir” of the 17th century. The purpose is to identify the way the author of the collection realizes and forms the concept of doubt. The article uses diverse homilies, analyzes rhetoric and method of organizing the text for a more complete disclosure of the plot in the preaching context of the 17th century.

Ключевые слова: проповедь, концепт сомнения, апостол Фома, Иосиф Аримафейский, XVII в., «Статир»

Keywords: Sermon, the concept of doubt, Apostle Thomas, Joseph of Arimathea, 17th century, «Statir»

Аннотация. В статье приводятся сведения о старообрядческих гектографированных изданиях, находящихся в книжно-рукописном собрании Свердловского областного краеведческого музея. Проанализирован состав коллекции.

Abstract. The report provides information on the Old Believers’ hectographed editions in the Collection of printed and handwritten books of the Sverdlovsk Regional Museum of Local History. The analysis of the collection content has been provided.

Ключевые слова: старообрядческие гектографированные издания, старообрядчество, белокриницкое согласие, странники, С. Н. Романовский, священник Л. Е. Ершов, М. И. Залесский

Keywords: Old Believer hectographed editions, Old Belief, Belokrinitsky Agreement, the Wanderers [stranniki], S. N. Romanovsky, priest L. E. Ershov, M. I. Zalessky

Аннотация. Научный интерес представляет малоизученный вопрос, как преломляются во II тысячелетии византийские погребальные обряды в сербской литургической традиции. Цель работы — выявление евхаристических и крещальных элементов в погребальной практике сербских христиан в XIII–XVII в. Источники рассмотрены с опорой на законы литургического развития А. Баумштарка. Изучение разнообразного литургического опыта позволяет ставить вопрос о соответствии используемых сегодня практик требованиям времени.

Abstract. The author examines a little-studied question of how Byzantine funeral rites are modified in the Serbian liturgical tradition in the 2nd millennium, which is of scientific interest. The aim of the work is to identify eucharistic and baptismal elements in the funerary practices of Serbian Christians in the 13th–17th centuries. The sources are examined on the basis of Baumshtark’s laws of liturgical development. The study of diverse liturgical experience allows to raise the question of the conformity of the practices used today with the requirements of the time.

Ключевые слова: Сербская Церковь, погребение, отпевание, елей креста

Keywords: Serbian church, burial, funeral, oil of the Cross

Аннотация. Реализация Издательским отделом Московской Патриархии проекта по изданию новой редакции служебных Миней в 1978–1989 гг. стала одним из самых крупных церковных исследовательских и издательских свершений Русской Православной Церкви в советский период ее истории. Кратное увеличение количества служб русским святым в составе «Зеленых Миней» позволило реализовать подходы к развитию богослужебной практики, обозначенные в наследии Поместного Собора 1917–1918 гг. Реализации их посвятил свои труды свт. Афанасий (Сахаров), наследие которого оказало непосредственное влияние на подходы редакционной коллегии «Зеленых Миней». Включение в состав Миней житийных и иных дидактических текстов заложило основание для возвращения в литургический обиход практики исполнения поучений за богослужением. Одним из результатов реализации данного проекта стало возвращение к практике последовательного исправления и дополнения содержания корпуса богослужебных книг Русской Православной Церкви.

Abstract. The implementation by the Publishing Department of Moscow Patriarchate of the project to publish a new edition of the Menaion for Services in 1978–1989 became one of the largest church research and publishing achievements of the Russian Orthodox Church during its Soviet period. The multiple increase in the number of services to Russian Saints as part of the “Green Menaion” made it possible to implement approaches to the development of liturgical practice outlined in the legacy of the Local Council of 1917–1918. St. Athanasius (Sakharov) devoted his works to the implementation of these approaches, and his legacy had a direct impact on the approaches of the editorial board of the “Green Menaion”. The inclusion of hagiographic and other didactic texts in the composition of Menaion laid the foundation for the return to liturgical practice of performing teachings at divine services. Among the results of this project is the return to the practice of consistently correcting and supplementing the contents of the corpus of liturgical books of the Russian Orthodox Church.

Ключевые слова: богослужение, Минеи, богослужебная практика, книжная справа, святитель Афанасий (Сахаров), Поместный Собор 1917–1918 гг., Издательский отдел Московской Патриархии, корпус богослужебных книг

Keywords: Worship, Menaion, liturgical practice, book library, St. Athanasius (Sakharov), Local Council of 1917–1918, Publishing Department of Moscow Patriarchate, corpus of liturgical books

Аннотация. Древнерусские богослужебные сборники, часословы и параклитики часто содержат особые песнопения, посвященные Пресвятой Богородице — «похвалы» или мегалинарии. Они могут представлять собой припевы к песни Богородицы «Величит душа Моя Господа» или особые краткие стихи по девятой песни канона; кроме того, они бывают праздничными и будничными. В статье анализируется состав мегалинариев по ряду богослужебных рукописей XIII–XV вв..

Abstract. Ancient Russian liturgical collections, horologions and paraclitics often contain special hymns dedicated to the Most Holy Theotokos — “Praises” or Megalinaria. They can be choruses to the song of the Virgin Mary “My Soul Magnifies the Lord” or special short verses after the ninth canto of the canon; they can be festive and ordinary. The article analyzes the composition of megalinaria according to a number of liturgical manuscripts of the 13th–15th centuries.

Ключевые слова: Мегалинарии, величания, похвалы, Пресвятая Богородица, богородичны, древнерусское богослужение, богослужебные сборники

Keywords: Megalinaria, magnifications, praises, the Most Holy Theotokos, Theotokaria,Old Russian worship, liturgical collections